2007-02-05

美丽的英语名言---(泰戈尔《飞鸟集》

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.
  
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。  
A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。  
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。  
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.


无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。  
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。  
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么? 
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness?

她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。  
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。 
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。  
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

英语中最恐怖的12个单词

1. honorificabilitudinitatibus
这个字是由27个字母组成的。出现在大文豪莎士比亚的剧本「空爱一场」?love’s labour’s lost?里,意思是「不胜光荣」。

2. antidisestablishmentarianism
这个字是由28个字母组成的。根据范克和华格若尔斯编的「英语新标准辞」里面的解释,这个字的意思是「反对教会与国家分开学说」。它曾被英国首相格来斯顿? william ewart gladstone,1809-1898?引述过一次。

3. floccinaucinihilipipification
这个字是由29个字母组成的。「牛津英文辞典」里就有这个字,意思是「把某事的价值加以抹杀的行为或习惯」。

4. supercalifragilisticexpiadocious
这个字是由34个字母组成的。出现在一部名叫mary poppins的电影里,意思是「好」。

5. hepaticocholecystostcholecystntenterostomy
这个字是由40个字母组成的。出现在高德编的「医学辞典」里,为一个外科术语,亦即在胆囊与胆管之间或肠子与胆囊之间接人工管子的手术。

6. pneumonoultramicyoscpicailicovolcanoconiosis
这个字是由45个字母组成的。出现在韦氏辞典第八版的版本中意思是「吸入硅酸盐细末或石英岩灰而形成的肺尘埃沉着病」。矿工特别容易得这种病。

7. antipericatametaanaparcircumvolutiorectumgustpoops of the coprofied
这个字是由50个字母组成的。有个图书馆的书架上,陈列着法国作家拉伯雷着的「葛甘塔和潘特古」故事系列。其中有一本,书名就是这个长长的英文字。

8. osseocaynisanguineoviscericartilagininervomedullary
这个字是由51个字母组成的。它是人体构造一术语,曾出现在英国作家皮考克?thomas love peacock,1785-1866?那本名叫headlong hall的小说中。

9. aequeosalinocalcalinoceraceoaluminosocupreovitriolie
这个字是由52个字母组成的。它是英国医学作者爱德华.史特罗哲?dr edward strother,675-1737?创造的字,专用来形容英格兰格洛斯特夏布瑞斯陀这个地方的矿泉水成分。

10.badalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntooho

ohoordenenthurnuk
这个字是由100个字母组成的。就出现在爱尔兰作家乔埃斯?james joyce,1882-1942?作品finnegans wake的扉页,象征,代表亚当和夏娃的堕落。

11.lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatake

chymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosirai

osiraiobaphetraganopterygon
这个字是由182个字母组成的。它是从希腊字英译过来的英文字,源出自希腊喜剧作家亚里斯多芬尼斯?aristophanes,448?-385??的剧本the ecclesiazusae中。它是指由剩余的菜和牛肉函煮而成的辣味食物。


12. 1913个字母,“色氨酸合成酶a蛋白质”(一种含有267种氨基酸酶)的全称:
methionylglutaminylarginyltyrosylglutamylserylleucylphenylalanylalanyucyllysylglut

amylarginyllysylglutamylglycylalanylphenylalanylvalylprolyphenylalanylvalythreonyl

leucylglycylaspartylprolylglycylisoleucylglutamylglutaminylserylleucyllysylisoleuc

ylaspartylthreonylleucylisoleucylglutamylalanylglycylalanylasparthlalanylleucylglu

tamylleucylglycylisoleucylprolylphenylalanylserylaspartylprolylleucylalanylasparty

lglycylprolylthreonylisoleucylglutaminylaspfraginylalanylthreonylleucylarfinylalan

ylphenylalanylalanylalanylglycylvalythreonylprolylalanylglutaminylcysteinylphenylal

anylglutamylmethionylleucylalanylleuoylisoleucylarginylglutaminyllysyhistidylprolyl

threonylisoleucylprolylisoleucylglycylleucylmethionyltyrosylalanylasparaginylleucyl

valylphenylalanylasparaginyllysyglycylisoleucylaspartylglutamylphenylalanylthrosyla

lanylglutaminylcysteinylglutamyllysylvalylglycylvalylaspartylserylvalylleucylvalyla

lnylaspartylvalylprolylvalylglutaminylglutamylserylalanylprolylphenylalanylarginylg

lutaminylalanylalanylleucylarginylhistidylasparaginyvalylalanylprolylisoleucylproly

lisoleucylphenylalanylisoleucylphenylalanylisoleucylcysteinylprolylprolylaspartylal

anylaspartylaspartylaspartylleucylleucylarginylglutaminylisoleucylalanylseryltyrosy

lglycylarginylglycyltyrosylthreonyltyrosylleucylleucylserylarginylalanylglycylvalyl

threonylglycylalanylglutamylasparainylarginylalanylalanylleucylprolylleucylasparagi

nylhistidylleucylvalylalanyllysylleucyllysylglutamyltyrosylasparaginylalanylalanylp

rolylprolylleucylglutaminylglgycylphenylalanylglycylisoleucylserylalanylprolylaspar

tylglutaminylvalyllysylalanylalanylisoleucylaspartylalanylglycylalanylalanylglycyla

lanylisoleucylserylglycylserylalanylisoleucylvalyllysylisoieucylisoleucylglutamylgl

utaminylhistidylasparaginylisoleucylglutamylprolylglutamyllysylmethionylleucylalany

lalanylleucyllysylvalylphenylalanylcalylglutaminylprolylmethionlysylalanylalanylthr

eonylarginylserine

2007-02-04

10句最美的英文谚语

1

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。

秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

2

世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。

o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

3

世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。

它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。

the world puts off its mask of vastness to its lover.

it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

4

是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

5

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。

the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who

shakes her head and laughs and flies away.

6

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。

if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

7

跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟

瘸足的泥沙而俱下么?

the sands in your way beg for your song and your movement, dancing

water. will you carry the burden of their lameness?

8

她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。

her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

9

有一次,我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。

once we dreamt that we were strangers.

we wake up to find that we were dear to each other.

10

忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。

sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among

the silent trees.